🇮🇹 Le italien traduit mot à mot
Fare il pieno
Littéralement
Faire le plein
Le vrai sens
Remplir à ras bord (littéralement, le réservoir de carburant ; par extension, manger ou boire à satiété).
at the pump, or joking about eating/drinking too much at dinner
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.