Trahison littérale

🇮🇹 Le italien traduit mot à mot

Avere una pancia come un cocomero

Littéralement

Avoir un ventre comme une pastèque

Le vrai sens

Avoir un très gros ventre

📌 Garder dans l'app Jouer au quiz du jour

Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.

Le italien traduit mot à mot

In bocca al lupoDans la gueule du loup Avere le mani in pastaAvoir les mains dans la pâte Non vedo l'oraJe ne vois pas l'heure In gambaSur la jambe Acqua in boccaEau dans la bouche Prendere in giroPrendre quelqu'un en cercle