🇪🇸 Le espagnol traduit mot à mot
Poner los cuernos
Littéralement
Mettre les cornes
Le vrai sens
Tromper son partenaire
배신당한 쪽 머리에 뿔이 난다
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.
Le espagnol traduit mot à mot
Estar como una cabraêtre comme une chèvreSer un gallinaêtre un pouleAunque la mona se vista de seda, mona se quedamême si le singe s'habille de soie, singe il resteCamarón que se duerme, se lo lleva la corrientela crevette qui dort, le courant l'emporteBuscar tres pies al gatochercher trois pieds au chatDar gato por liebredonner un chat pour une lièvre