🇪🇸 Le espagnol traduit mot à mot
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
Littéralement
même si le singe s'habille de soie, singe il reste
Le vrai sens
on ne peut pas changer sa nature profonde
Gardez celles qui vous plaisent. On vous les ressort avant l'oubli.
Le espagnol traduit mot à mot
Estar como una cabraêtre comme une chèvreSer un gallinaêtre un pouleCamarón que se duerme, se lo lleva la corrientela crevette qui dort, le courant l'emporteBuscar tres pies al gatochercher trois pieds au chatDar gato por liebredonner un chat pour une lièvreTener memoria de pezavoir une mémoire de poisson