🇵🇹 portugués traducido literalmente
Cair a ficha
Literalmente
Caer la ficha
Lo que significa
Finalmente entender / darse cuenta. (Como cuando se cae una ficha de teléfono antigua)
realizing something belatedly, mid-conversation
Guarda las que te gusten. Te las traeremos antes de que las olvides.