Lost in Literal

🇨🇳 Chinese, taken literally

打小报告

da xiao bao gao · dǎ xiǎobàogào

Literally

file a little report

What it really means

to tattle; to rat on someone

📌 Save to app Play today’s quiz

Keep the ones you liked. We will bring them back before you forget.

Chinese, taken literally

加油add oil 马马虎虎horse horse tiger tiger 吃醋eat vinegar 拍马屁pat the horse's butt 走后门go through the back door 打酱油buy soy sauce