🇨🇳 Chinese, taken literally
打酱油
Da jiang you
Literally
buy soy sauce
What it really means
Just passing through / not involved, none of my business.
deflecting involvement in gossip, group chat drama
Keep the ones you liked. We will bring them back before you forget.