🇯🇵 Japanese, taken literally
気が置けない
ki ga oh-keh-nah-ee · きがおけない
Literally
cannot place one's mind (on guard)
What it really means
easy to be around; no need for formality
일본인도 절반은 반대로('방심 못 한다') 알고 있는 말.
Keep the ones you liked. We will bring them back before you forget.