Lost in Literal

🇯🇵 Japanese, taken literally

猫の手も借りたい

neh koh noh teh moh kah ree tah ee · ねこのてもかりたい

Literally

I want to borrow even a cat's paw

What it really means

I'm in urgent need of help

고양이는 도움이 안 되는데도.

📌 Save to app Play today’s quiz

Keep the ones you liked. We will bring them back before you forget.

Japanese, taken literally

猫に小判Gold coins to a cat 猫をかぶるTo put on a cat 猫舌Cat's tongue 猫背Cat's back 猫の額Cat's forehead 借りてきた猫A borrowed cat (that was brought over)