Lost in Literal

🇯🇵 Japanese, taken literally

脂が乗る

abura ga noru · あぶらがのる

Literally

the fat comes on

What it really means

to hit one's stride; to be in top form

제철 생선에 기름 오르듯. 한국은 물, 일본은 기름.

📌 Save to app Play today’s quiz

Keep the ones you liked. We will bring them back before you forget.

Japanese, taken literally

猫の手も借りたいI want to borrow even a cat's paw 猫に小判Gold coins to a cat 猫をかぶるTo put on a cat 猫舌Cat's tongue 猫背Cat's back 猫の額Cat's forehead