🇯🇵 Japanese, taken literally
棚からぼた餅
tana kara botamochi · たなからぼたもち
Literally
a bean-paste rice cake from the shelf
What it really means
an unexpected windfall
줄여서 棚ぼた. 한국은 호박이 굴러오고 일본은 떡이 떨어진다.
Keep the ones you liked. We will bring them back before you forget.