🇪🇸 الإسبانية بالترجمة الحرفية
No tener pelos en la lengua
حرفيًا
لعدم وجود شعيرات على اللسان
المعنى الحقيقي
للتحدث بصراحة
혀에 털이 있으면 말이 걸린다는 발상
احتفظ بما أعجبك. سنعيده إليك قبل أن تنساه.
الإسبانية بالترجمة الحرفية
Estar como una cabraمثل الماعزSer un gallinaأن تكون دجاجةAunque la mona se vista de seda, mona se quedaحتى لو ارتدت القردة الحرير، تبقى قردةCamarón que se duerme, se lo lleva la corrienteالجمبري الذي ينام، يحمله التيارBuscar tres pies al gatoالبحث عن ثلاثة أرجل للقطةDar gato por liebreإعطاء قطة بدلاً من أرنب بري