خيانة الترجمة الحرفية

🇪🇸 الإسبانية بالترجمة الحرفية

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

حرفيًا

الجمبري الذي ينام، يحمله التيار

المعنى الحقيقي

إذا كنت غير حذر، فسوف تتخلف عن الركب

📌 احفظ في التطبيق العب اختبار اليوم

احتفظ بما أعجبك. سنعيده إليك قبل أن تنساه.

الإسبانية بالترجمة الحرفية

Estar como una cabraمثل الماعز Ser un gallinaأن تكون دجاجة Aunque la mona se vista de seda, mona se quedaحتى لو ارتدت القردة الحرير، تبقى قردة Buscar tres pies al gatoالبحث عن ثلاثة أرجل للقطة Dar gato por liebreإعطاء قطة بدلاً من أرنب بري Tener memoria de pezأن تكون لديك ذاكرة السمكة