🇪🇸 الإسبانية بالترجمة الحرفية
Echar de menos
حرفيًا
أن ترمي أقل
المعنى الحقيقي
أن تشتاق لشخص ما أو شيء ما.
'덜 던진다'가 어떻게 그리움이 됐는지 원어민도 모른다. 중남미는 extrañar 선호
احتفظ بما أعجبك. سنعيده إليك قبل أن تنساه.
الإسبانية بالترجمة الحرفية
Estar como una cabraمثل الماعزSer un gallinaأن تكون دجاجةAunque la mona se vista de seda, mona se quedaحتى لو ارتدت القردة الحرير، تبقى قردةCamarón que se duerme, se lo lleva la corrienteالجمبري الذي ينام، يحمله التيارBuscar tres pies al gatoالبحث عن ثلاثة أرجل للقطةDar gato por liebreإعطاء قطة بدلاً من أرنب بري