🇹🇭 直译起来很奇怪的泰语

ขี่ช้างจับตั๊กแตน

ki chang jap tak-taen · khìi cháaŋ jàp ták-ka-tɛɛn

直译

骑着大象抓蚱蜢

真正的意思

小题大做，大材小用。

📌 保存到应用玩今日测验

喜欢的话就收藏起来吧。快忘记的时候我们会再拿出来。

直译起来很奇怪的泰语

ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่鸡看见蛇的脚，蛇看见鸡的奶头 หนีเสือปะจระเข้躲避老虎遇到鳄鱼 สีซอให้ควายฟัง给水牛弹奏小提琴 แมวไม่อยู่หนูร่าเริง猫不在家，老鼠就欢欣鼓舞 กบในกะลาครอบ椰子壳里的青蛙 รีดเลือดจากปู从螃蟹身上榨血