🇷🇺 直译起来很奇怪的俄语

Зарубить на носу

заруби́ть на носу́

直译

在鼻子上刻痕迹

真正的意思

牢牢记住这件事。

emphatic imperative — "get this straight"

📌 保存到应用玩今日测验

喜欢的话就收藏起来吧。快忘记的时候我们会再拿出来。

直译起来很奇怪的俄语

Кот наплакал猫哭了[这么多]Вешать лапшу на уши把面条挂在耳朵上 Не в своей тарелке不在自己的盘子里 Руки не доходят手够不到 Вставлять палки в колёса把棍子插进轮子里 Делать вид制造观点