🇯🇵 直译起来很奇怪的日语
水臭い
mizukusai · みずくさい
直译
闻起来像水
真正的意思
（在亲近的人之间）表现得像陌生人一样疏远
물 탄 술처럼 정이 묽다는 뜻. '왜 나한테 말 안 했어, 水臭い!'
喜欢的话就收藏起来吧。 快忘记的时候我们会再拿出来。
🇯🇵 直译起来很奇怪的日语
mizukusai · みずくさい
直译
闻起来像水
真正的意思
（在亲近的人之间）表现得像陌生人一样疏远
물 탄 술처럼 정이 묽다는 뜻. '왜 나한테 말 안 했어, 水臭い!'
喜欢的话就收藏起来吧。 快忘记的时候我们会再拿出来。