🇯🇵 直译起来很奇怪的日语
目がない
me ga na i · めがない
直译
没有眼睛
真正的意思
非常喜欢，到了无法自拔的地步
甘いものに目がない = 단것에 눈이 없다 = 단것이라면 사족을 못 쓴다.
喜欢的话就收藏起来吧。 快忘记的时候我们会再拿出来。
🇯🇵 直译起来很奇怪的日语
me ga na i · めがない
直译
没有眼睛
真正的意思
非常喜欢，到了无法自拔的地步
甘いものに目がない = 단것에 눈이 없다 = 단것이라면 사족을 못 쓴다.
喜欢的话就收藏起来吧。 快忘记的时候我们会再拿出来。