直译陷阱

🇫🇷 直译起来很奇怪的法语

Avoir un cœur d'artichaut

直译

拥有朝鲜蓟的心

真正的意思

很快坠入爱河,容易坠入爱河

잎을 한 장씩 떼어 주듯 마음도 한 조각씩

📌 保存到应用玩今日测验

喜欢的话就收藏起来吧。 快忘记的时候我们会再拿出来。

直译起来很奇怪的法语

Poser un lapin放一只兔子Quand les poules auront des dents母鸡长出牙齿时Entre chien et loup狗和狼之间Avoir le cafard拥有蟑螂Arriver comme un chien dans un jeu de quilles像狗走进保龄球馆一样出现Être comme une poule qui a trouvé un couteau像找到刀的母鸡一样