直译陷阱

🇪🇸 直译起来很奇怪的西班牙语

Ser un rollo

直译

是卷轴

真正的意思

是无聊和麻烦的事

스페인에서 특히 흔함. 두루마리는 길고 끝이 없다

📌 保存到应用玩今日测验

喜欢的话就收藏起来吧。 快忘记的时候我们会再拿出来。

直译起来很奇怪的西班牙语

Estar como una cabra像一只山羊Ser un gallina是只母鸡Aunque la mona se vista de seda, mona se queda即使猴子穿上丝绸,它还是猴子Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente睡着的虾被水流冲走Buscar tres pies al gato给猫找第三条腿Dar gato por liebre拿猫代替野兔