直译陷阱

🇩🇪 直译起来很奇怪的德语

Ich verstehe nur Bahnhof

直译

我只听懂火车站

真正的意思

我什么都不懂

1차대전 병사들이 '기차역'(=귀향) 말고는 듣고 싶지 않았다는 설.

📌 保存到应用玩今日测验

喜欢的话就收藏起来吧。 快忘记的时候我们会再拿出来。

直译起来很奇怪的德语

die beleidigte Leberwurst spielen扮演被侮辱的肝香肠Tomaten auf den Augen haben眼睛上有番茄Ich glaub, mein Schwein pfeift我觉得我的猪在吹口哨Da steppt der Bär熊在那里跳舞Schwein haben有猪Einen Kater haben有公猫