Dar um jeitinho

Dịch sát nghĩa

Cho một con đường nhỏ

Nghĩa thật

Tìm ra một giải pháp tạm thời một cách ứng biến - thường là phá vỡ các quy tắc một chút.

fixing a bureaucratic snag, "we'll figure something out"

tiếng Bồ Đào Nha dịch sát từng chữ