눈치를 보다

Dịch sát nghĩa

nhìn 'nunchi' (mắt + ý tứ) của người khác

Nghĩa thật

quan sát tâm trạng người khác

상사·부모 앞에서 늘 하는 것.

tiếng Hàn dịch sát từng chữ