🇪🇸 tiếng Tây Ban Nha dịch sát từng chữ
Irse por las ramas
Dịch sát nghĩa
Đi về phía những cành cây
Nghĩa thật
Nói lạc đề, tránh nói vào vấn đề chính
줄기 대신 가지로 새는 말
Giữ lại câu bạn thích. Chúng tôi sẽ mang lại trước khi bạn quên.
tiếng Tây Ban Nha dịch sát từng chữ
Estar como una cabraGiống như một con dêSer un gallinaLà một con gà máiAunque la mona se vista de seda, mona se quedaNgay cả khi con khỉ mặc lụa, nó vẫn là con khỉCamarón que se duerme, se lo lleva la corrienteCon tôm ngủ quên bị cuốn trôi bởi dòng chảyBuscar tres pies al gatoTìm ba chân của con mèoDar gato por liebreĐưa con mèo thay vì con thỏ rừng