🇸🇦 tiếng Ả Rập dịch sát từng chữ
اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي
al-li yit-las-sa min ash-shur-ba yin-fukh fi az-za-ba-di · elli yitlisiʿ min ish-shurba
Dịch sát nghĩa
Người bị bỏng vì súp sẽ thổi vào sữa chua
Nghĩa thật
Một khi đã bị tổn thương, người ta trở nên cảnh giác thái quá.
Giữ lại câu bạn thích. Chúng tôi sẽ mang lại trước khi bạn quên.
tiếng Ả Rập dịch sát từng chữ
القرد في عين أمه غزالCon khỉ trong mắt mẹ nó là con linh dươngنقول طور يقولوا احلبوهChúng tôi nói bò đực, họ nói vắt sữa nóإذا كان حبيبك عسل ما تلحسوش كلهNếu người yêu của bạn là mật ong, đừng liếm hết nóاحترنا يا قرعة من وين بدنا نبوسكChúng tôi bối rối, hói đầu, chúng tôi nên hôn bạn ở đâu?طب الجرة ع تمّا بتطلع البنت لإمّاÚp bình xuống, con gái sẽ giống mẹ nóيد واحدة لا تصفّقMột tay không thể vỗ tay