🇷🇺 รัสเซีย ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
Ни пуха ни пера
นี ปูคา นี เปรา
แปลตรงตัว
ไม่มีขนปุยไม่มีขนนก
ความหมายจริง
ขอให้โชคดี (พูดก่อนสอบ/สัมภาษณ์; คำตอบคือ "ไปลงนรกซะ")
casual well-wishing before something high-stakes
เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม