กับดักคำแปลตรงตัว

🇷🇺 รัสเซีย ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

скатертью дорога

скатертью дорога · skatert'yu doroga

แปลตรงตัว

ถนนที่ปูเหมือนผ้าปูโต๊ะ

ความหมายจริง

ไปให้ดี, ฉันจะไม่รั้งคุณไว้

📌 เก็บไว้ในแอป เล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

รัสเซีย ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

Кот наплакалแมวร้องไห้ [เท่านี้]Вешать лапшу на ушиแขวนเส้นก๋วยเตี๋ยวบนหู [ของใครบางคน]Не в своей тарелкеไม่อยู่ในจานของตัวเอง Руки не доходятมือเอื้อมไม่ถึง [สิ่งนั้น]Зарубить на носуสลักรอยบากบนจมูก Вставлять палки в колёсаใส่ไม้เข้าไปในล้อ