🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
尻が重い
ชิริ กะ โอมอย · しりがおもい
แปลตรงตัว
ก้นหนัก
ความหมายจริง
เชื่องช้า, ไม่ค่อยอยากจะขยับ
한국에선 엉덩이 무거운 게 진득함(칭찬)인데, 일본에선 게으름.
เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม
🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
ชิริ กะ โอมอย · しりがおもい
แปลตรงตัว
ก้นหนัก
ความหมายจริง
เชื่องช้า, ไม่ค่อยอยากจะขยับ
한국에선 엉덩이 무거운 게 진득함(칭찬)인데, 일본에선 게으름.
เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม