กับดักคำแปลตรงตัว

🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

脂が乗る

アブラガノル · あぶらがのる

แปลตรงตัว

มีไขมันขึ้น

ความหมายจริง

อยู่ในช่วงที่ดีที่สุด, กำลังไปได้สวย

제철 생선에 기름 오르듯. 한국은 물, 일본은 기름.

📌 เก็บไว้ในแอปเล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

猫の手も借りたいอยากจะยืมแม้กระทั่งมือแมว猫に小判เหรียญทองให้แมว猫をかぶるสวมทับแมว猫舌ลิ้นแมว猫背หลังแมว猫の額หน้าผากแมว