羽を伸ばす

แปลตรงตัว

กางปีก

ความหมายจริง

เป็นอิสระจากข้อจำกัด, สนุกสนานเต็มที่

한국에서 날개를 펴면 재능을 펼치는 건데, 일본에선 논다.

ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก