🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
揚げ足を取る
อะเกะอะชิ โอะ โทรู · あげあしをとる
แปลตรงตัว
จับเท้าที่ยกขึ้น
ความหมายจริง
จับผิดคำพูดเล็กๆ น้อยๆ ของคนอื่น; หาเรื่องจับผิด
한국은 말꼬리를 잡고, 일본은 발을 잡는다.
เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม
🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
อะเกะอะชิ โอะ โทรู · あげあしをとる
แปลตรงตัว
จับเท้าที่ยกขึ้น
ความหมายจริง
จับผิดคำพูดเล็กๆ น้อยๆ ของคนอื่น; หาเรื่องจับผิด
한국은 말꼬리를 잡고, 일본은 발을 잡는다.
เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม