กับดักคำแปลตรงตัว

🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

猫も杓子も

ネコモシャクシモ · ねこもしゃくしも

แปลตรงตัว

ทั้งแมวและทัพพี

ความหมายจริง

ทุกคน, ใครก็ได้

왜 국자인지는 일본인도 모른다.

📌 เก็บไว้ในแอป เล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

猫の手も借りたいอยากจะยืมแม้กระทั่งมือแมว 猫に小判เหรียญทองให้แมว 猫をかぶるสวมทับแมว 猫舌ลิ้นแมว 猫背หลังแมว 猫の額หน้าผากแมว