目が回る

แปลตรงตัว

ตาหมุน

ความหมายจริง

ยุ่งมากจนตาลาย (หรือเวียนหัว)

한국에서 눈이 돌면 미친 거고, 일본에선 바쁜 거다.

ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก