煮え湯を飲まされる

แปลตรงตัว

ถูกบังคับให้ดื่มน้ำเดือด

ความหมายจริง

ถูกคนที่ไว้ใจหักหลังและได้รับความเสียหายอย่างหนัก

믿고 받아 마셨더니 펄펄 끓는 물.

ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก