🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
尻に敷く
ชิริ นิ ชิคุ · しりにしく
แปลตรงตัว
วางไว้ใต้ก้น
ความหมายจริง
(ส่วนใหญ่ภรรยา) ควบคุมสามี
尻に敷かれてる = 잡혀 산다.
เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม
🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
ชิริ นิ ชิคุ · しりにしく
แปลตรงตัว
วางไว้ใต้ก้น
ความหมายจริง
(ส่วนใหญ่ภรรยา) ควบคุมสามี
尻に敷かれてる = 잡혀 산다.
เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม