🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
焼け石に水
ยาเคอิชิ นิ มิซุ · やけいしにみず
แปลตรงตัว
น้ำบนหินร้อน
ความหมายจริง
ไร้ประโยชน์ เหมือนการฉี่ใส่เท้าที่เย็นเยือก
한국은 얼어서 문제, 일본은 뜨거워서 문제.
เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม
🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก
ยาเคอิชิ นิ มิซุ · やけいしにみず
แปลตรงตัว
น้ำบนหินร้อน
ความหมายจริง
ไร้ประโยชน์ เหมือนการฉี่ใส่เท้าที่เย็นเยือก
한국은 얼어서 문제, 일본은 뜨거워서 문제.
เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม