กับดักคำแปลตรงตัว

🇯🇵 ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

やきもちを焼く

ยากิโมจิ โอ ยากุ · やきもちをやく

แปลตรงตัว

อบขนมเค้กข้าว

ความหมายจริง

อิจฉา

焼く(굽다)에 '질투하다' 뜻이 있어 생긴 말장난. やきもち 하나만 써도 질투.

📌 เก็บไว้ในแอปเล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

ญี่ปุ่น ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

猫の手も借りたいอยากจะยืมแม้กระทั่งมือแมว猫に小判เหรียญทองให้แมว猫をかぶるสวมทับแมว猫舌ลิ้นแมว猫背หลังแมว猫の額หน้าผากแมว