กับดักคำแปลตรงตัว

🇮🇳 ฮินดี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

आसमान से गिरे खजूर में अटके

อัสมาน เซ กิเร คะชูร เม อัตเก · Aasman se gire khajoor mein atke

แปลตรงตัว

ตกจากฟ้าไปติดลูกอินทผลัม

ความหมายจริง

จากปัญหาหนึ่งไปสู่อีกปัญหาหนึ่ง

📌 เก็บไว้ในแอปเล่นควิซวันนี้

เก็บคำที่ชอบไว้ แล้วเราจะเอากลับมาให้ก่อนคุณลืม

ฮินดี ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก

ऊंट के मुंह में जीराอูฐในปากเมล็ดยี่หร่าबंदर क्या जाने अदरक का स्वादลิงจะรู้รสขิงได้อย่างไรभैंस के आगे बीन बजानाเป่าขลุ่ยต่อหน้าควายएक अनार सौ बीमारทับทิมหนึ่งเม็ด คนป่วยร้อยคนदाल में कुछ काला हैมีบางอย่างสีดำในถั่วเลนทิลघी के दिए जलानाจุดตะเกียงด้วยเนยใส