All ears

แปลตรงตัว

หูทั้งหมด

ความหมายจริง

ตั้งใจฟังอย่างกระตือรือร้น

I'm all ears — 자, 말해 봐

อังกฤษ ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก