Pull yourself together

แปลตรงตัว

รวบรวมร่างกายเข้าด้วยกัน

ความหมายจริง

สงบสติอารมณ์, กลับมาควบคุมตัวเองได้

comforting someone who's upset

อังกฤษ ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก