Give someone the cold shoulder

แปลตรงตัว

ให้ไหล่เย็นแก่ใครบางคน

ความหมายจริง

จงใจเพิกเฉย / ปฏิบัติอย่างเย็นชา

relationship talk, describing being iced out

อังกฤษ ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก