Hit the nail on the head

แปลตรงตัว

ตีหัวตะปูตรงเป้า

ความหมายจริง

พูดถูกเผง / ตรงประเด็น

agreeing strongly with someone's point, at work or casually

อังกฤษ ที่แปลตรงตัวแล้วแปลก