🇻🇳 вьетнамский в буквальном переводе
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
Дословно
Рядом с тушью чернеет, рядом с лампой светлеет
Настоящее значение
Окружение формирует человека.
Сохраните понравившиеся. Вернём их, пока не забылись.
вьетнамский в буквальном переводе
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏОдна лошадь больна, вся конюшня перестает есть травуĐầu voi đuôi chuộtГолова слона, хвост мышиẾch ngồi đáy giếngЛягушка сидит на дне колодцаMèo khen mèo dài đuôiКошка хвалит кошку за длинный хвостChó chê mèo lắm lôngСобака ругает кошку за густую шерстьTreo đầu dê, bán thịt chóПовесить голову козы, продавать собачье мясо