🇯🇵 японский в буквальном переводе
匙を投げる
садзи о нагэру · さじをなげる
Дословно
ложку бросать
Настоящее значение
сдаваться, считать дело безнадежным
한국에서 숟가락을 놓으면 죽는 거고, 일본에서 던지면 포기하는 것.
Сохраните понравившиеся. Вернём их, пока не забылись.
🇯🇵 японский в буквальном переводе
садзи о нагэру · さじをなげる
Дословно
ложку бросать
Настоящее значение
сдаваться, считать дело безнадежным
한국에서 숟가락을 놓으면 죽는 거고, 일본에서 던지면 포기하는 것.
Сохраните понравившиеся. Вернём их, пока не забылись.