🇯🇵 японский в буквальном переводе
棚からぼた餅
тана кара ботамбочи · たなからぼたもち
Дословно
рисовый пирог с фасолью с полки
Настоящее значение
неожиданная удача, случайное богатство
줄여서 棚ぼた. 한국은 호박이 굴러오고 일본은 떡이 떨어진다.
Сохраните понравившиеся. Вернём их, пока не забылись.