🇫🇷 французский в буквальном переводе
Mettre les pieds dans le plat
Дословно
поставить ноги в блюдо
Настоящее значение
сказать что-то неуместное, ляпнуть
Сохраните понравившиеся. Вернём их, пока не забылись.
французский в буквальном переводе
Poser un lapinПоставить кроликаQuand les poules auront des dentsКогда у кур появятся зубыEntre chien et loupМежду собакой и волкомAvoir le cafardИметь тараканаArriver comme un chien dans un jeu de quillesПоявиться как собака в кегельбанеÊtre comme une poule qui a trouvé un couteauБыть как курица, нашедшая нож