🇪🇸 испанский в буквальном переводе
Hacer la vista gorda
Дословно
Сделать толстый взгляд
Настоящее значение
Сделать вид, что не заметил
한국어는 눈을 감고, 스페인어는 시선을 살찌운다
Сохраните понравившиеся. Вернём их, пока не забылись.
испанский в буквальном переводе
Estar como una cabraбыть как козаSer un gallinaбыть петухомAunque la mona se vista de seda, mona se quedaдаже если обезьяна одевается в шелк, она остается обезьянойCamarón que se duerme, se lo lleva la corrienteспящая креветка уносится течениемBuscar tres pies al gatoискать третью ногу у кошкиDar gato por liebreдать кошку вместо зайца