🇪🇸 испанский в буквальном переводе
Ser un aguafiestas
Дословно
Быть обрывателем вечеринок
Настоящее значение
Быть человеком, который портит веселье
agua(물)+fiestas(파티): 파티에 찬물
Сохраните понравившиеся. Вернём их, пока не забылись.
испанский в буквальном переводе
Estar como una cabraбыть как козаSer un gallinaбыть петухомAunque la mona se vista de seda, mona se quedaдаже если обезьяна одевается в шелк, она остается обезьянойCamarón que se duerme, se lo lleva la corrienteспящая креветка уносится течениемBuscar tres pies al gatoискать третью ногу у кошкиDar gato por liebreдать кошку вместо зайца