Traição literal

🇷🇺 russo traduzido ao pé da letra

Как с гуся вода

Kak s gúsya vadá

Literalmente

Como água de ganso

O que significa

Não o afeta em nada - como água nas costas de um pato.

someone unbothered by criticism or consequences

📌 Guardar no appJogar o quiz de hoje

Guarde as que gostou. Trazemos de volta antes de você esquecer.

russo traduzido ao pé da letra

Кот наплакалGato chorou [tanto]Вешать лапшу на ушиPendurar macarrão nas orelhasНе в своей тарелкеNão estar no seu pratoРуки не доходятMãos não alcançam [isso]Зарубить на носуEntalhar no narizВставлять палки в колёсаColocar varas nas rodas