Traição literal

🇰🇷 coreano traduzido ao pé da letra

미역국을 먹다

miyeokgugeul meokda

Literalmente

comer sopa de algas (miyeok-guk)

O que significa

ser reprovado num exame (levar bomba)

📌 Guardar no app Jogar o quiz de hoje

Guarde as que gostou. Trazemos de volta antes de você esquecer.

coreano traduzido ao pé da letra

눈치가 없다não ter o 'sentido do olho' (nunchi = olho + sinal)눈치를 보다observar o 'sentido do olho' (nunchi)발이 넓다o pé é largo 손이 크다a mão é grande 간 떨어질 뻔했다o fígado quase caiu 속이 타다o interior está queimando